编辑导语:如今有很多软件都是国际化产品,可根据地区不同进行切换,根据不用地区用户的特性也会有不同的设计;只要是根据不同特性进行页面功能的设计,符合用户场景和需求,就是好用的设计;本文作者分享了关于全球化设计的差异,我们一起来了解一下。

全球化的今天,越来越多互联网产品迈出国界,面向世界。
国际化产品大致可分为两种:
- 根据不同国家/地区分别设计不同的信息架构和用户界面;
- 出于成本考虑用相同的架构和设计做不同语言的适配。
本文就来和大家一起探索,关于国际化的设计产品有哪些基础差异。
我们大体可以把产品分为两类:
1)功能型产品
如预订门票/机票/酒店等有明确工具使用属性的产品;功能型产品的设计要素是用户动线清晰明了,内容推荐恰恰好辅助用户决策,信息布局易读易懂性高。
2)社交型产品
如聊天/互动/内容等娱乐属性的产品;此类产品关键是促进用户互动与分享,在当下短视频社交越来越广泛的大环境下,流畅有效有趣的视频播放也逐渐成为重要的功能设计。
因此,笔者就这几点来一起探讨在全球化设计方面,此类基础要素在设计上有哪些差异。

01 用户动线
用户动线是指用户开始使用产品的基础路径,是最需要保证清晰高效设计的基础;这里我们以Airbnb为例,因其在简体中文和英文语言下用户动线的差异较为典型。
闽ICP备13000641号-4